-
1 scrape
scrape [skreɪp]1. n1) скобле́ние и пр. [см. 2]2) цара́пина3) скрип4) разг. затрудне́ние, неприя́тная ситуа́ция;to get into a scrape попа́сть в переде́лку
2. v1) скобли́ть, скрести́(сь);to scrape one's chin бри́ться
;to scrape one's boots счища́ть грязь с боти́нок
;to scrape one's plate вы́скрести свою́ таре́лку
2) цара́пать, обдира́ть4) скрипе́ть;to scrape on a fiddle пили́кать на скри́пке
5) ша́ркать6) задева́ть; проходи́ть вплотну́ю (against, along)to scrape a living с трудо́м зараба́тывать себе́ на жизнь
8) ска́редничать, скопидо́мничатьscrape away, scrape down отчища́ть, отска́бливать;а) с трудо́м пробра́ться;б) е́ле вы́держать ( экзамен);scrape together, scrape up наскрести́; накопи́ть по мелоча́м◊to scrape (up) an acquaintance with smb. навя́зываться в знако́мые к кому́-л.
;to bow and scrape расша́ркиваться (перед кем-л.)
-
2 scrape along
scrape along/by перебиваться (с хлеба на квас); едва сводить концы с концамиI can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.
We have to scrape along on our pensions.
We scrape by, but we never have much fun.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape along
-
3 scrape by
scrape along/by перебиваться (с хлеба на квас); едва сводить концы с концамиI can scrape along on a reduced income for a short time, but not for ever.
We have to scrape along on our pensions.
We scrape by, but we never have much fun.
-
4 scrape together
scrape together а) сгребать (в одну кучу) scrape the dead leaves togetherinto a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagersscraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but wewere able to scrape a team together. -
5 scrape up
-
6 scrape by
scrape by = scrape along -
7 scrape in
-
8 scrape off
-
9 scrape the barrel
scrape (the bottom of) the barrel по сусекам поскрестиIn the last days of the Third Reich, the German home guard was forced to scrape the barrel and recruit even children and old men.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape the barrel
-
10 scrape the bottom of the barrel
scrape (the bottom of) the barrel по сусекам поскрестиIn the last days of the Third Reich, the German home guard was forced to scrape the barrel and recruit even children and old men.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape the bottom of the barrel
-
11 scrape by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrape by
-
12 scrape along -
-
13 scrape away
scrape away отчищать, отскабливать -
14 scrape down
-
15 scrape out
-
16 scrape through
-
17 scrape together
scrape together/up наскрести, накопить по мелочамBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital.
He scraped up the money to start his Hollywood restaurant.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape together
-
18 scrape up
scrape together/up наскрести, накопить по мелочамBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital.
He scraped up the money to start his Hollywood restaurant.
-
19 scrape the barrel
scrape (the bottom of) the barrel разг наскрести́ по сусе́камThe Americanisms. English-Russian dictionary. > scrape the barrel
-
20 scrape
См. также в других словарях:
Scrape — may refer to:Medicine* Abrasion, a type of injuryTools* Bottle scraper, for removing content from bottles * Scraper (kitchen), a kitchen utensil * Card scraper, for smoothing wood or removing old finish * Hand scraper, for finishing a metal… … Wikipedia
Scrape — (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a sharp or rough… … The Collaborative International Dictionary of English
scrape — vb Scrape, scratch, grate, rasp, grind are comparable when they mean to apply friction to something by rubbing it with or against a thing that is harsh, rough, or sharp. Scrape usually implies the removal of something from a surface with an edged … New Dictionary of Synonyms
Scrape — Scrape дополнительный протокол запроса клиента к трекеру, при котором трекер сообщает клиенту общее количество сидов и пиров на раздаче. В отличие от announce, запрос scrape: не имеет прямого отношения к скачиванию раздачи является… … Википедия
scrape through — ˌscrape ˈthrough [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through … Useful english dictionary
scrape — ► VERB 1) drag or pull a hard or sharp implement across (a surface or object) to remove dirt or waste matter. 2) use a sharp or hard implement to remove (dirt or unwanted matter). 3) rub against a rough or hard surface. 4) just manage to achieve … English terms dictionary
scrape in — ˌscrape ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they scrape in he/she/it scrapes in present participle scraping in past tense … Useful english dictionary
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
Scrape — Scrape, n. 1. The act of scraping; also, the effect of scraping, as a scratch, or a harsh sound; as, a noisy scrape on the floor; a scrape of a pen. [1913 Webster] 2. A drawing back of the right foot when bowing; also, a bow made with that… … The Collaborative International Dictionary of English
scrape together something — scrape together (something) to gather something that is not easily available, esp. money. He managed to scrape together $20 for the train and came back home. Many immigrants have difficulty scraping enough money together for the application.… … New idioms dictionary